«Мне повезло оказаться в России»: интервью с молодым хирургом из Гватемалы
🌏 В ординатуру Новосибирского НИИТО им. Я.Л. Цивьяна приезжают учиться выпускники медицинских университетов из разных городов мира. Один из них — 27-летний Эрик Эстуардо Моралес Соларес из Гватемалы (Центральная Америка), выпускник НГМУ, ныне учащийся на 2 курсе специальности «травматология-ортопедия». Эрик рассказал в интервью, как даётся изучение русского языка и можно ли привыкнуть к холоду.
🌐 О выборе страны для учёбы 🌐
— Я родился и вырос в Гватемале, моя семья живёт рядом с океаном. Ещё в школе я знал, что выберу медицину в качестве профессии, так как меня с детства интересовало, как устроен человеческий организм. Кроме того, в Гватемале я занимался спортом — футбол и лёгкая атлетика. На соревнованиях я видел, как некоторые люди травмируются, появляются вывихи… и я всегда хотел это исправить. В тот момент у меня появился интерес к травматологии, мне захотелось помогать людям.
После окончания школы стал смотреть, куда можно поступить. Сначала искал поближе — Мексика, Куба, к тому же можно разговаривать на родном испанском языке. Но я не думал, что окажусь так далеко в России! Я узнал о программе, согласно которой выпускникам школ из Гватемалы помогают поступить в российские вузы — конечно, не всем, а у кого хорошие оценки, подготовка и т.д. Уже через 3-4 месяца я получил визу и уехал (в конце 2014 года) в Ростов. Программа включает сначала плотное изучение русского языка. Это такой интересный опыт! До этого я ни разу не слышал русскую речь.
🇷🇺 О сложности русского языка 🇷🇺
— Мне повезло, в общежитии у меня был сосед из Казахстана, мы разговаривали на русском. Вообще подготовительный факультет очень хороший в Ростове. С 8 утра до 6 вечера мы изучали русский. Затем русский-научный, добавили биологию, химию, математику, историю, и всё на русском! Новые слова были каждый день. Голова у меня уже была просто огромная от знаний. Плюс ещё постоянно практика речи с соседом.
Сначала подумал, что речь бывает у вас суровая. Помню, я пришёл на первое занятие по русскому языку. Преподаватель со мной общается как-то грубо, требовал резко то и другое. «Почему вы меня ругаете?», думал я. Оказалось, что это нормально, такая манера требовательная.
С 1 по 3 курс университета я сначала читал главу по-русски, затем эту же тему читал на испанском и переводил на русской. Такой стресс. Мои соседи за час прочитали анатомию, а ты сидишь до 4 часов утра читаешь одну страницу.
Что самое сложное в русском языке? Окончания и падежи. И произношение — очень сложно. Мне помогло, что я постоянно общался с русскими людьми. Сначала я очень боялся ошибаться, поскольку я знал, что моё произношение не очень хорошее, грамматика тоже. Только после 3 курса начал читать и говорить по-русски более уверенно. Знание второго языка открывает новые горизонты. Я понял, что способен на большее.
❓О стереотипах и русской культуре❓
— В фильмах показывают, что русский народ грубоват. Я же всегда находил людей добрых, общительных. От каких стереотипов я избавился? То, что все злые. Я понял, что это не так. Вообще я понял, что чтобы понять, что такое русская культура, нужно прийти домой к русскому человеку и посмотреть, как всё устроено. Мне очень нравится, как украшают столы, это очень ярко. Салаты очень яркие! У нас такого нет. У нас так — положил помидор и огурец, вот и салат получился.
❄О сибирском морозе ❄
— Думаю, что никто не может привыкнуть к холоду. В Гватемале постоянно где-то +26…+30 градусов, а если хочешь похолоднее — можешь подняться повыше к горам. Но настоящий холод я узнал здесь. Сначала в Ростове, когда было -5. Не помню, сколько кофт я надевал, ещё куртку сверху. У меня был просто шок от холода.
Потом я научился правильно одеваться, купил термобельё. Мне очень нравится русская пословица: сибиряк не тот, кто терпит холод, а тот, кто хорошо одевается.
🥼О будущей специальности 🥼
— В университете я узнал о существовании НИИТО, и у меня была мечта поступить сюда. У нас просто в Гватемале нет таких узких специальностей, что ты только занимаешься протезом или экстренной травмой. Здесь же я увидел высокотехнологичные операции и смог в них поучаствовать. Здорово, что в России так много занимаются наукой.
Пока я ещё определяюсь, чем займусь в своей области, мне интересны и эндопротезирование, и позвоночник, и детская ортопедия. Я очень благодарен, что учусь здесь и узнаю столько нового. Мне очень повезло оказаться в России.
#ниито #образование_ниито #ординатура #ортопедия #травматология #врачи_ниито #гватемала
